March 22, 2022

This is a bilingual notice. The French version follows the English. / Ceci est un message bilingue. Le texte français suit l’anglais.

Legal Counsel

Brief:

Are you a new lawyer looking to work in the field of public transportation law? Are you someone who enjoys working as part of a collaborative team dedicated to addressing big public policy issues in Canada? Would you like to work with a broad range of partners and stakeholders in the private and public sector? Then this exciting opportunity may be for you!

Requirement:

The Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods (FRAIDG) is looking for a lawyer to fill the position of in-house Legal Counsel based in Ottawa, Ontario.

 Profile:

The successful candidate will have at least one (1) year of experience in transportation law, including knowledge and experience of:

• Transportation law, rail or transportation of dangerous goods;
• Liability and compensation law and insurance law, including subrogation practice;
• Administrative law;
• Judgment enforcement and bankruptcy law;
• Litigation before the Federal Court of Canada; and
• Knowledge of judicial review and judicial appeals.

In addition, candidates must have:

• Successful completion of a law degree from a recognized university;
• Membership in good standing of a law society of a Canadian province;
• Excellent writing and verbal communication skills;
• Experience conducting legal research and writing;
• Ability to be autonomous and meet deadlines to contribute to the development of the organization for the benefit of the Canadian public;
• Strong interpersonal skills and be a team player;
• Ability to engage in public speaking and outreach initiatives on behalf of the Administrator;
• The right to live and work in Canada;
• Eligibility for a Government of Canada security clearance (at least “Reliability” level); and
• Meet the EEE linguistic standard in English and at least BBB in French.[1]

 Job description:

The position reports to the Director, FRAIDG, Lead Counsel, FRAIDG and Administrator, working closely with other legal colleagues:

• Provides legal backgrounders and legal opinions to the Director, FRAIDG, Lead Counsel, FRAIDG, or the Administrator / Deputy Administrator.

• Drafts templates and documents, interfaces with external lawyers and lawyers of other parties/ stakeholders involved with the FRAIDG. Provides legal input into the development of discussion papers and of guidance documents for claimants, stakeholders or staff.
• Monitors statutory, regulatory, and jurisprudential developments relevant to FRAIDG.
• Analyses information on crude by oil incidents relayed to his/her attention by the Claims Coordinator, advises the Director and Administrators on any potential exposure of the Fund, follows-up with the railways’ claims department (when applicable) to discuss compensation issues.
• Drafts mandates to be assigned to external lawyers, supports the process for procurement of legal or other professional services.
• Reviews and vets a number of communications documents drafted by other members of the FRAIDG team, including the Annual Report and the website.
• In coordination with the Communications and Stakeholder Engagement Officer, and as directed by the Director, may:
  • Contribute to various outreach initiatives with key stakeholders;
  • Deliver presentations, webinars and interviews to various audiences; and
  • Be appointed as spokesperson in a given file or issue.

Position:

This is a full-time indeterminate position (35 hours/week) based in Ottawa, with a six-month probationary period.

Compensation:

The Administrator offers a competitive salary for lawyers which is comparable to Justice Canada’s LP group. A comprehensive benefits package is available to employees after three months of employment and, in December of each year the Administrator provides a contribution to individual RRSPs based on 7.5% of earnings for the year.

About the Office of the Administrator:

The Office of the Administrator manages the Ship-source Oil Pollution Fund and the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods.

The Ship-source Oil Pollution Fund (SOPF) compensates victims of pollution from the discharge of oil from ships in Canadian waters. The Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods (FRAIDG) compensates victims of rail accidents involving crude oil, in the event that damages exceed railway liability limits.

Both Funds have their own dedicated staff and are managed as separate entities. They are supported by a shared corporate services team. Approximately 20 employees, consultants and students occupy a single office location in downtown Ottawa. Employees come to the Funds with a wide variety of backgrounds and expertise, including finance, law, marine and rail expertise, communications, information management, and administration.

The Office is outside of the federal public service and its employees and consultants are not covered by the collective bargaining agreements of the federal government. Furthermore, the employees of the Office are not covered by the pension and benefits regime provided to federal public service employees.

Additional information on the Funds can be found on their websites and in their respective annual reports:

• Ship Source Oil Pollution Fund (www.sopf.gc.ca)
• Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods (www.fraidg.gc.ca)

How to apply:

Candidates should send their CV and a cover letter to the attention of info@fraidg-ciafimd.gc.ca.

Questions on the position should be directed, in writing, to info@fraidg-ciafimd.gc.ca.

 Deadline for submissions:

March 31, 2022, or until filled.

Conseiller/Conseillère juridique

Aperçu :

Êtes-vous un(e) nouvel(le) avocat(e) qui veut travailler dans le domaine du droit du transport public? Aimez-vous travailler au sein d’une équipe collaborative qui se consacre à répondre aux importantes questions de politique publique au Canada? Aimeriez-vous travailler avec un vaste éventail de partenaires et d’intervenants dans les secteurs privé et public? Ceci pourrait être une merveilleuse occasion pour vous!

 Besoin :

L’administratrice de la Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées (CIAFIMD) est à la recherche d’un(e) avocat(e) pour doter le poste de conseiller/conseillère juridique interne basé à Ottawa (Ontario).

Profil :

Le (la) candidat(e) retenu(e) aura au moins une (1) année d’expérience en droit du transport, y compris une connaissance et de l’expérience de ce qui suit :

• le droit du transport, le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer;
• le droit de la responsabilité et de l’indemnisation et le droit des assurances, y compris la pratique de la subrogation;
• le droit administratif;
• l’exécution de jugements et le droit de la faillite;
• les litiges devant la Cour fédérale du Canada; et
• une connaissance de la révision judiciaire et des appels judiciaires.

De plus, les candidat(e)s doivent :

• posséder un diplôme en droit d’une université reconnue;
• être membre en règle du barreau d’une province canadienne;
• avoir d’excellentes compétences en rédaction et en expression orale;
• avoir de l’expérience en recherche et en rédaction juridiques;
• pouvoir travailler en autonomie et respecter les délais afin de contribuer au développement de l’organisation dans l’intérêt du public canadien;
• avoir beaucoup d’entregent et bien travailler en équipe;
• pouvoir prendre la parole en public et participer à des initiatives de relations externes au nom de l’administratrice;
• avoir le droit de vivre et de travailler au Canada.
• être capable d’obtenir une cote de sécurité du gouvernement du Canada (au moins la cote de « fiabilité »); et
• posséder le niveau linguistique EEE en anglais et au moins le niveau BBB en français.[2]

Description du poste :

Le titulaire du poste relève du directeur de la CIAFIMD, de l’avocat principal de la CIAFIMD et de l’administratrice. Travaillant en étroite collaboration avec ses collègues de l’équipe juridique, le titulaire du poste doit :

• Fournir des documents d’information juridique et des opinions juridiques au directeur de la CIAFIMD, à l’avocat principal de la CIAFIMD, ou à l’administratrice et à l’administrateur adjoint.

• Rédiger des modèles et des documents, assurer la liaison avec les avocats externes et les avocats d’autres parties et des intervenants qui font affaire avec la CIAFIMD. Apporter une expertise juridique à l’élaboration de documents de discussion et d’orientation destinés aux demandeurs, aux intervenants ou au personnel.
• Surveiller les nouveaux développements en matière de législation, de réglementation et de jurisprudence qui présentent un intérêt pour la CIAFIMD.
• Analyser l’information sur les incidents de transport de pétrole brut par chemin de fer transmise par le coordonnateur des demandes d’indemnisation, aviser le directeur et les administrateurs de tout risque auquel la Caisse pourrait être exposée, faire un suivi auprès du service des réclamations des compagnies de chemin de fer (s’il y a lieu) pour discuter des questions d’indemnisation.
• Rédiger les mandats à confier aux avocats externes, apporter un soutien au processus d’acquisition de services juridiques ou d’autres services professionnels.
• Examiner et vérifier un certain nombre de documents de communication rédigés par d’autres membres de l’équipe de la CIAFIMD, y compris le rapport annuel et le contenu du site Web.
• En coordination avec l’agent de communication et d’engagement des intervenants, et selon les directives du directeur :
  • contribuer à diverses initiatives de relations externes avec les principaux intervenants;
  • faire des exposés, présenter des webinaires et donner des entrevues à divers auditoires; et
  • agir comme porte-parole relativement à un dossier ou un sujet donné.

Poste :

Il s’agit d’un poste permanent à temps plein (35 heures par semaine) basé à Ottawa, après réussite d’une période d’essai de six mois.

Rémunération :

L’administratrice offre aux avocat(e)s un salaire concurrentiel comparable à celui du groupe LP de Justice Canada. Un régime complet d’avantages sociaux est offert aux employé(e)s après une période d’emploi de trois mois. De plus, en décembre de chaque année, l’administratrice verse une contribution aux REER individuels équivalant à 7,5 % des gains de l’année.

À propos du bureau de l’administratrice :

Le bureau de l’administratrice gère la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires et la Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées.

La Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires (CIDPHN) indemnise les victimes de pollution provenant du rejet d’hydrocarbures par des navires dans les eaux canadiennes. La Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées (CIAFIMD) indemnise les victimes d’accidents ferroviaires impliquant du pétrole brut, lorsque les dommages excèdent la limite de responsabilité des compagnies de chemin de fer.

Les deux Caisses ont leur propre personnel spécialisé et sont gérées comme des entités distinctes. Une équipe commune de services intégrés apporte son soutien aux deux Caisses. Environ vingt employé(e)s, consultant(e)s et étudiant(e)s partagent les mêmes locaux situés au centre-ville d’Ottawa. Le personnel des Caisses a des antécédents et des compétences très variés, notamment dans les domaines des finances, du droit, de l’expertise maritime et ferroviaire, des communications, de la gestion de l’information et de l’administration.

Le bureau de l’administratrice ne fait pas partie de la fonction publique fédérale, et ses employé(e)s et consultant(e)s ne sont pas visés par les conventions collectives du gouvernement fédéral. De plus, les employé(e)s du bureau de l’administratrice ne sont pas couverts par le régime de pension et d’avantages sociaux offert aux employés de la fonction publique fédérale.

D’autres renseignements sur les Caisses se trouvent sur leurs sites Web et dans leurs rapports annuels respectifs :

• Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires (www.cidphn.gc.ca)
• Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées (www.ciafimd.gc.ca)

Comment poser sa candidature :

Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent envoyer leur curriculum vitae et une lettre d’accompagnement à info@fraidg-ciafimd.gc.ca.

Toute question au sujet du poste doit être adressée par écrit à info@fraidg-ciafimd.gc.ca.

Date limite pour poser sa candidature :

Le 31 mars 2022 ou jusqu’à ce que le poste soit doté.

[1] https://www.canada.ca/en/public-service-commission/jobs/services/gc-jobs/language-requirements-candidates.html

[2] https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/emplois/services/emplois-gc/exigences-linguistiques.html